пришлось как то просмотреть сезон "Друзей" в оригинальном, так сказать, исполнении. без перевода на русский язык. Оказалось что в русском варианте сериал гораздо интереснее и дубляж добавил героям гораздо больше чем было ими сыграно. Я такого картонного исполнения диалогов даже в студенческом театре родного ФРГФа не видел.
__________________
"Такие дела"
|