А можно нос сюда любопытный засунуть?
Вот скажите, Ника, мне показалось или нет, что переводы иностранных авторов стали ужасно некачественными уже в начале девяностых. И это
начисто отбило у меня охоту читать новые произведения.
Была возможность сравнить старые и новые переводы одних и тех же произведений. Пример могу найти, но лень сейчас копаться книгах.
|