Кто не поможет? Кому не поможет?...

Лена,
Ну, вот!!! :cray:

Kati,
Посмотри на пред. стр.
Я нашла про рыбу.

Лена, французский писатель, очень хороший. Но какой-то... несовременный, все модные веяния всегда обходили его стороной. И еще - ностальгический, все его книги обращены в прошлое. В недавнее прошлое.

= Тут.
http://www.jew.spb.ru/ami/A241/A241-101.htm

и тут

http://www.modiano.ru/lib-sa-author-65/

Кати, как это получилось, что вы выбрали именно ту книгу, которую переводила я?

nika, это потому, что ты самый лучший в мире переводчик с французского! :)

Ингр :agree2:

странно, помню что читал модиано еще когда был студентом (по "домашке") но совершенно не помню о чем и что. спрашивал жену и ее сестру (учились все вместе в одной группе), они тоже не помнят. какой-то он "незапоминающийся" получился. не зацепил.

Французы говорят, что он всю жизнь пишет одну книгу. Так что не очень важно, что именно вы читали. Скорее всего или "Бульварное кольцо", или "Площадь Звезды". Мне он всегда казался скучноватым, даже когда переводила. А вот после долгого перерыва открыла новую его книгу - и так вдруг хорошо стало.:razz: "Как он дышит, так и пишет" - это про него.

хотел освежить, начал читать и...тормознулся, он как-то пишет как не 20-й век. ведь он еще молодой и париж 68-го застал, должен быть с искрами с нервом, а нету. или его итоги 68-го так сильно разочаровали что стал импотентом?
кстати, на албдебаране, где я обычно читаю книжки, его нет. странно.

Да нет, когда в 68-м в Париже витрины били, он "Площадь Звезды" писал. И Гонкура за нее получил в 23 года. Мне кажется, его события сегодняшнего дня обходят стороной, он живет в том прошлом, которое у него болит, хотя реально он в нем не жил. Это я сейчас сумбурно излагаю, к той книжечке я послесловие написала, там более внятно. И не импотент он, а вещь в себе. Но ведь и не как 19-й... или какой другой. Он так пишет один, а это само по себе чего-нибудь да стоит. :razz:

просто я как-то и испано-португальско говорящими писателям был увлечен. кортасар-амаду-маркес. борхесом однажды стукнуло крепко. поэтому меня модиано своим стилем томит. аморфный какой-то. медленный. сказал бы снобоватый, но нет.

не мог не скопировать ибо написано о писателе хорошо:
после доры брюдер.

кстати, сегодня день рождения А. Камю.

Народ, а кто в этом году Гонкура получил? Я читала, что 5 ноября должны были победителя назвать.

Андрей и Наташа - мои любимые герои в детстве.
В детстве всегда так хотелось, чтобы все сложилось у них иначе
и они были вместе .Савельева и Тихонов тогда разочаровали в бондарчуковском .
Савельева с первого же кадра как сомнамбула с безумным взглядом.
Как слегка помешанная.
Во вчерашнем же фильме Наташа мечтательная, но жизнерадостная,земная девочка.Такой она и была.
Тихонов - слишком монументален и величествен для Андрея.
Я видела в роли Андрея , например,Олега Борисова.
Вчерашний понравился.
ИМХО, конечно.

ПАРИЖ, 5 ноя — РИА Новости, Олеся Ханцевич. Главная литературная награда Франции, Гонкуровская премия-2007, присуждена писателю Жилю Леруа за роман «Песня Алабамы»

http://news.mail.ru/society/1474165


http://www.newsmoldova.ru/print_vers...?nws_id=656544
(сайт молдавский :mrgreen:)

http://www.kommersant.ru/Issues.phot...015_1_t207.jpg
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=822319

Ялав, что-то общее в них есть, конечно, но я бы не решилась выразить одной фразой - что именно. Даже одним постом. даже самым большим. Поэтому ограничимся сакраментальным - англичане;).

Гы вам надо с Андром познакомицца :mrgreen: :live-23:

( В порядке оффтопа:)

:fuk:
тьфу на тебя :mrgreen:

= Обязательно надо перевести
на русский! И ввести в школьные
факультативные курсы по зарубежной
литературе, наряду или вместо "Ромео
и Джульетты".

"В.В. Похлёбкин по профессии и образованию - историк-международник, специалист по внешней политике стран Центральной и Северной Европы. В 1949 году окончил МГИМО МИД СССР, в 1957-1967 годах работал старшим преподавателем МГИМО и Высшей дипломатической школы МИД СССР, исторического и филологического факультетов МГУ.
В книге "Все рецепты В.В.Похлёбкина" собраны все теоретические и практические произведения по кулинарии международно признанного мастера поваренного искусства." Москва, 2004г.
Кулинарный словарь оттуда: Красная рыба делится в торгово-кулинарном отношении на три класса: осетровых, лососёвых и белых лососёвых (или розовых). стр.808., там дальше развёрнутое определение и применение.

SoapMaker, а почему надо?

Я придумала, Шер, я тебе на почту свои мысли пришлю, ок? Только когда дочитаю ;)

Пару слов о последней экранизации "Войны и мира" (я, правда, на "романтиках" уже частично высказалась):

мне представляется, что это не более чем, так сказать, популярная версия...
Автор экранизации (имхо) не ставил себе глобальную задачу донести до зрителя то, что сам Толстой вкладывал в понятия "война" и "мир".

Ведь "мир" у него - это вовсе не состояние жизни людей БЕЗ войны, "мир" - это всё, что нас окружает: земля, небо, цветы и деревья, сам человек и его внутренний мир! Их взаимосвязь (вспомним хотя бы знаменитый дуб, и небо Аустрелица)

Экранизация Бондарчука в этом смысле гораздо глубже.

шерамур,
Похлёбкин очень хорош тем, что его книги - это совсем не поваренные книги, хотя он и приводит в некоторых массу рецептов.

У него самое главное не конкретные рецепты приготовления того или иного блюда, а принципы приготовления подобных блюд вообще.

Усвоил - и не нужно отмерять стаканами муку или крупу, взвешивать мясо и считать горошинки перца - готовь так, как тебе хочется, только соблюдай определённые общие правила.

Поэтому, если готовить "по Похлёбкину" - одни и те же блюда у разных людей (и, даже, у одного и того же человека) могут получиться совершенно разными.

Но, вкусными! :mrgreen:

Дык...

Бондарчук делал не комикс.
:live-07:

Не Я, считайте, что вы меня убедили. По двум причинам: раз) Похлёбкин тоже так считает; два) и я так считаю с тех самых пор, как нашла у мамы закапанную и потёртую книжку "тайны хорошей кухни". Слово "тайны" меня тогда воодушевило, я прочла за ночь. С тех пор люблю и читаю, когда погода плохая:).

т.е. сегодня?

russkaya , я экранизацию не видела ни ту, ни другую :cray:
Зато "войну и мир" читаю почти каждое лето. И подозреваю, что самая удачная экранизация такого рода книжки - чтение вслух подряд(чистое ятд). Ульянов читал "Мёртвые души" в интерьере помещичьей усадьбы, серий двадцать читал. И на меня это произвело большее впечатление, чем Калягин. Такшта, если бы кто-то взял на себя труд просто прочесть "Войну и мир" вслух "ч выражением";) (в аудиозаписях ничего не попадалось толкового пока), то я бы купила телевизор;).

А как вам "Ой, полным-полна моя коробушка" Некрасова? ЕМНИП, Некрасов еще не родился к 1812 году, так ведь?

сегодня читала - хотела Ялав с выражением рассказать, какой Похлёбкин интересный. Нашла пару мыслей, чтобы ребёнка вдохновить на каникулах творческой работой на кухне;). И ещё там есть чудная глава о пряностях, надо бы глинтвейном заняться.

Будете смеяться - но я летом с удовольствием по Маяку "Чук и Гек" слушала в исполнении Авангарда Леонтьева (вроде?).

А чё им заниматься? Берешь ... деньгу, идешь в магазин и покупаешь "Смесь для глинтвейна" :mrgreen:.

не будем.

я летом сказки пушкина читал.

из-за контраста с окружающим?

Пряностями пол стола забито! :razz:

Фаст фуд? :mrgreen:

не будем. Ибо сами такие.

асафетиды не хочешь? :mrgreen: