Ага, прочитала. Не пил, не курил, вел здоровый образ жизни. И всего 62 года. :live-14:

Блин, от судьбы не уйдешь.

И, вообще, жизнь страшно несправедлива. Сегодня у соседки по лестничной площадке внезапно умер сын (50 лет) - правильный, успешный, радость ее, короче. Второй - алкоголик, горе ее - жив и здоров, если так можно сказать.:mrgreen:

эт-то точно:cray::cray::cray:

Смотрю "Незнакомку" - нравится!

Фильм - так себе, но Раппопорт классная.

Уговорили посмотреть Рыбку Поньо на утесе
Этого, как сказали, очень почитаемого японского режиссера Миядзаки Хаяо.
Анимация. Если кто совсем забыл что такое детство, но не настолько, чтобы не было желания хоть на 2 часа вспомнить, то надо обязательно идти..
Такое приятное ощущение, когда очень-очень страшно, что унесет волна, но веришь ,что унести не сможет, что все получится…
Миядзаки дал полный простор художникам и они даже несколько перегрузили фильм своими красочными фантазиями. Но все равно, такая доброта и теплота…
Даже злые герои - вовсе не злые, а смешные и ворчливые.
Умудрились примирить детское сердце с взрослыми проблемами и злостью.Теперь ни один ребенок не даст маме за рулем лизать свое мороженное. А музыка и море....

Прорва, был один из любимых фильмов...
И Дыховичный был уже не из того поколения советских артистов, по которому мы все еще рыдаем, а вообще-то как бы из следующего...

То есть, что и кого нам теперь уже хоронить?
И прошлое, и настоящее?
А как насчет будущего?

А мне нравится.
Старый конь Торнаторе борозды не портит. :razz:
А Ксения - уникум, просто космический талант.
Блин, понятно, что снимается в забугорье, где ж роли для нее в нашей сериальной помойке? :mrgreen:

Смотрится хорошо. :agree2: Правда, эти 9 детей и ее прошлая жизнь как-то не вязались с ее образом умной изворотливой фанатичной женщины.

Но Ксения конечно супер.

Всем привет!

Всем привет!
Я продолжаю болеть, в смысле - не столько болеть, сколько сидеть на больничном... Быстро возвращаются все привычки былой счастливой жизни: сплю до обеда, потом еще раскачиваюсь пару часов (кофе, сигаретка..), в результате ничего не успеваю даже по дому сделать. А ведь мечтала о генеральной уборке:(

У меня еще неделя отпуска. Я распустилась окончательно - только есть варю да чуть-чуть убираюсь. :redface: Оправдание всегда нахожу, типа, отдохнуть же надо, жизнь тяжелая и т.д..:live-14:

Про генуборку и ремонт кухни, которая грязная, рассуждаю только. :redface:

Позор мне.

Блин, не травите душу! :cry:
Я вообще на это забила.
И все равно ничего не успеваю из своих многочисленных работ...
:redface:

Вы меня скоро помидорами закидаете, что я о книшшшшках ни слова? :mrgreen:
Рубину читаю в гомеопатических дозах, очень густая и цветистая проза, не глотается. :razz:
Запала окончательно на Грегуара Поле, ну чего я о нем буду, если на русском он еще не существует?
Вчера сказала издательнице, которая его рассматривает, что готова даже променять на него Ковеларта. :mrgreen:
Поняла, кого мне этот роман-кино напоминает. Мануэля Пуига. :razz:

Ника, блин, что-то такое знакомое..
Мы его читали?:)
Я уже медленно, но верно, впадаю в склероз:):):)

"Крашеные губки". :razz:
Кажется, все прочли с моей подачи.

Ника, да , читали и помним... И было очень хорошо, одно из самых лучших произведений за последнее время....
Ника, там в ЖЖ в chto_chitat был один пост, насчет кандидатов на Гонкуровскую премию.

Типа, ее вот-вот должны вручать. Там вроде кандидаты были приведены.
авторы были - все мне незнакомые!

Ежли найду этот пост, кину сюда ссылку!
Интересно ведь, чего они там в этой Франции пишут!

Короче, Ника, я там все посты перелопатила и в итоге нашла это пост. Этому челу даже никто не ответил!
Похоже, народные массы совсем не в теме.
Может, ты чего поймешь? Глянь сюда:
http://community.livejournal.com/cht...tml?mode=reply

Сонь, спасиб!
Список этот я уже сама вытащила из французского инета с комментариями. Знакомые мне авторы в нем есть (не все!), а знакомых русскому читателю практически нет - отсюда и отсутствие интереса к теме. :live-14:
Этот чел, насколько я успела понять, издатель, из мелких, кажется, питерский, но я его так и не вычислила. Его журнал почитываю, кое-что для себя там почерпнула. За сына Гари ему отдельное спасибо, я бы про эту книгу узнала из каталога, но позже, а так проявила несвойственную мне оперативность, и, кажется, все на мази - ТТТ!
:razz:

Разница есть, конечно, между Пуигом и Поле.
Аргентинец в ритме танго и стилистике кинематографа рассказал историю.
Бельг, влюбленный в Испанию (он еще и переводчик-испанист, а сейчас живет в Барселоне) скорее показал картинку.
Но мне кажется, умение рассказывать истории к нему еще придет.
:razz:

Кстати, как тут у нас с культуркой?
Ежели чё - подтянем.

Вот чего нарыла! :live-23:
Вездесущий (вездесующий? :mrgreen:) Дима Быков добрался и до моей профессии: http://sapronau.livejournal.com/29177.html#cutid1
Как всегда у Димы - хлестко, очень спорно, с большим перебором...
Что скажете, читатели?

Буквов много.

"В списке бестселлеров наших книжных магазинов из 20 книг в лучшем случае пять отечественных" звучит неправдоподобно. каких магазинов? где?
в маленьких городах и книжных магазинов-то не осталось. одни лавки. и авторы в них как раз русские в основном или справочно-учебная литература.

очередной вопль в никуда.

беру первые попавшиеся ссылки на магазины

http://www.bookclub.ua/catalog/speci...special=7&by=2

http://www.biblio-globus.ru/content.aspx?page_id=89

http://www.nk1.ru/

и что мы видим? пример вранья г-на быкова.

неруси есть. но не так много как описывает гражданин соврамши.

о, а первая ссылка на украину. однако книг русских все равно много.

Ника, спасибо за ссылку! Статья очень интересная и, конечно, спорная :)

Как читатель скажу следующее. Разумеется, похвально, что Дима Быков радеет за недооценённые русские таланты. Я только за, если талантам (подчёркиваю, именно талантам!) легче будет пробить себе дорогу. Но всё же, в общем и целом, очень попахивает «русизмом», когда только наше - самое лучшее. И, раз мы русские, то должны читать русские книги, есть русскую еду, верить в русского Бога и т.д.
Не согласна, что слишком большой акцент делается именно на зарубежную литературу. Постоянно слышу в рекламе новых книг именно русские фамилии (возможно, Минаевского уровня, не спорю), а иностранные читаю по рекомендации. Да, нашим соотечественникам нравилась и нравится Вероника Кастро, зарубежные песни, зарубежные книги, и пресловутая серия «зарубежный детектив». Что это? Русофобия? Не думаю :)) Кстати, работая в издательстве современной литературы, я начиталась ТАКОГО, что надолго отбило у меня охоту к чтению современных российских гениев. Мы по-честному пестовали их, взращивали – и в итоге прогорели :))) Что же касается рекомендуемой Димой «жвачки» российского производства, которую он предлагает выпускать вместо иностранной, то её полным-полно на лотках в переходах метро. Но, видимо, Дима на метро не ездит :) И что за яростный призыв «изгнать зарубежную макулатуру с книжного рынка»? Т.е. опять нам предлагают «до основанья, а затем..»? Вкусы у всех разные, и не уверена, что то, что нравится читать Диме, понравится читать мне. В пример приводятся отечественные сериалы, которые действительно потеснили зарубежные, но хороших и качественных работ – единицы. А с книгами непременно будет по-другому? Что-то не уверена... ))
Конечно, я несколько утрирую, но и Дима, на мой взгляд, тоже несколько переборщил. :)

Что же касается качества перевода и массовой подборки иностранной литературы – слово нашим местным переводчикам. :live-07:

"Мне возразят: где же эти десятки молодых талантов, о которых ты говоришь? Приводи, издадим за милую душу! Было, дорогие друзья, приводил, спасибо. Но вы же, к сожалению, рассчитываете на мгновенный успех, а писателя надо растить. С ним должен работать опытный редактор, устраняющий шероховатости и длинноты. Ему необходима раскрутка вроде той, которую получил Сергей Минаев, то есть издатель должен искренне поверить, что успехом способен пользоваться не только предельно бездарный минаевский текст". (с)

Про бездарность Минаева - хорошо:agree2: , но приведи, блин, еще раз и еще много много раз список молодых талантов - язык, поди, не отсохнет.:mrgreen: Кричи этот список на каждом углу. Это и будет твой вклад в дело их раскрутки. ЯТД.

Впрочем, я не понимаю - что такое растить писателя?:live-14:

Сегодня по Культуре "Держать дистанцию" Италия 2007.:live-14:
А, вообще, что сегодня с итальянским кино? Все зубры умерли. Я не знаю ни одного современного итальянского режиссера. Только Лилиан Кавани, но она типа из старой жизни.:live-14:

Погоды отличные.:live-23:

Всем привет!

:live-07:
Ну Гала, а Торнаторе, которого позавчера посмотрели? :razz: Тоже уже зубр.
А из старых мэтров остались еще живые - братья Тавиани.
Этторе Скола вроде жив еще, правда, снимает ли, не знаю...
А с новым поколением - аналогичная ситуация во французском кино. Слишком много великих выдали оба за полстолетия. Тайм-аут...
:razz:

На статью Быкова я наткнулась вчера в третьем часу ночи, только и смогла, что сюда ее выложить. Перечитаю вечером, постараюсь осмыслить.
Конечно, перебор. На одного забугорного Гранже - десяток наших халтурщиков, рядом с опусами которых самый слабый из триллеров Гранже - шедевр. :mrgreen:
И правильно ему кто-то в обсуждении указал: проблема скорее в качестве переводов, чем в их количестве. :mrgreen:

А самое смешное знаете что? Вездесущий-то наш и в этой ипостаси выступил! В "Современнике" идет пьеса Ясмины Реза "Бог резни" - посмотрите афиши, крупными буквами значится: "Перевод Дмитрия Быкова". :smeh:

привет всем!
чуть разбавлю вашу высокомудрую беседу о быкове....
о рубине...
"голубка" - совмершенно замечательное чтиво...
просто "наслаждаюсь" русским языком...
великолепные географические описание.... от одного мертвого моря мурашшшки бегут по спине....
а специалитеты из области живописи - ничуть не хуже, чем у переса риверте...
к слову и зличных наблюдений...
в доме книги россйских авторов покупают ничуть не меньше, чем зарубежных...
на полках бестселлеров постянно можно заметить вполне приличных авторов, типа веллера или аксенова...
а вообще великая русская литература живет и заравствует, а всяка подзаборна шелупонь, типа минаева только слегка оттеняет ее достоинства...
на все нападки можно лишь заметить: а зато у вас немерено дэна брауна и гарри потттера (гы):orbit:!!!

Прочитала статью.
Дима, конечно, малость утрирует, но в целом - я за! Он мне вообще очень нравится - люблю наглых и умных одновременно:ad:

xy,
какими судьбами!
как жизнь-то?

прочел опус быкова...
много букав...
вот, убей бог, не пойму за что и против чего он....
все свалено в кучу: памук, елинек, граже, минаев, уэльбек, бэнкс...
засилие переводной литератур и низкое качество нашей.... слабые работы сильных писателей...
диктат рынка...
такое ощущение, что человек просто нахваталсо названий и начиталсо рецензий и теперь пыжится сказать что-то...
только вот что, непонятно?

Согласна! Тоже наслаждаюсь... именно поэтому идет медленно.
Я ведь хорошую литературу все больше на языке Вольтера читаю. А на родном в основном массуху, чтоб время скоротать в метро. :mrgreen:
Поэтому чувствую себя человеком, которого долго-долго кормили концентратами - и вдруг дали в изобилии натурального продукта, которого и вкус-то подзабыт. :razz:

За - что?
Чтобы лишить меня хлеба насущного? :twisted:

Это "Белая голубка Кордовы" Д. Рубиной? Надо искать?:eek:

Гала, надо обязательно.
Я даже не ожидала, что таааааааак классно! :razz:

почерк леонардо тоже хорош, хотя слегка затянут к концу...
"голубка" тоже очень равицца...
совершенно замечательное описание отеля на мертвом море (жуууутко захотелось поехать и посмотреть).
или вечер под бутылочку фаустино 7 в толедо... вобще супер...
ну и весь антураж про фальсификации живописи...
очень напомнило одного автора, который профессионально пишет детективы об искусстве. бюст бернини... вспомнил = иен пирс. очень рекомендую, если кто не читал...

обнаружил, что ничего не смотрел альмадовара....
решил устроить неделю просмотра...
начал с todo sobre mi mader...
фильм совершенно жуткий... и гадкий...
хороша пенелопа круз...
фильм захватывает...
но у меня такое ощущение, будто облили помоями...
какая-то балабановщина.....

была я там. Не на что там смотреть, скука смертная...
Хотя само Мертвое море очень впечатляет. Что-то космическое.... Но мертвое:):):)

Ника, я - за Диму!:)

А переводов было, есть и будет всегда -предостаточно, я думаю, что в ЭТОЙ жизни тебе безработица не грозит, скорее наоборот - переутомление:):):)

Самое смешное, что моя первая реакция на него была примерно такая же. Только первым был "За что мне это?" Через какое-то время оказалось, что чем-то зацепило и не отпускает. Захотелось понять, чем же, стала смотреть другие, сначала "через не могу"... Теперь вот с ужасом думаю, если бы поленилась себя пересилить, сколько бы в жизни потеряла! :razz:
Иногда сама удивляюсь. Его фильмы изначально состоят из того, чего я в искусстве не приемлю... абстрактно... а вот ведь глотаю за милую душу под соусом его таланта. :razz:
Это не балабановщина. Существенная разница. Это замешано на любви.
:redface: