Барб, найди уже наконец Гунцига!
Почему-то мне кажется, что вы с ним совпадете. :mrgreen:

Вчера перечитала пьесу после редактора... Блин, вот самый мой аффтар, только его бы и переводила!

ника, привет!
вышли из депрессивного послепраздничного состояния???
поработаем на износ?

да я в книжных пасусь последнее время регулярно!!! сам хочу найти: найти! ну нет гунцига...

Эк вы меня обозвали! :lol:

Да нет, работаю через пень-колоду...

надо непременно на износ.....
:live-23:

Дык если изношусь совсем... запчастей-то нет!

зато в конце дня приятно от хорошо выполненной работы...

У меня это скорее "в конце ночи". :mrgreen:
Не подумайте чего, просто я сова!
:live-23:

чего переводим?
у вас там, вроде, была проблема выбора в вонце года....

Да лауреата переводим, кого ж еще! :razz: Роман толстенный, а я больших объемов не люблю... надоедает... такшта буду его иногда разбавлять. Скорее всего Гунцигом.

да. вспомнил.
пардон.
а название напомните...

"Блуждающая звезда".
Вот хороший он писатель, но в больших дозах меня от него малость укачивает - такое неспешное повествование, плавное, даже сонное чуть-чуть...

а я люблю периодически...
читать, есссно....:razz:
а вы себе ставите какие-то сроки промежуточные, ну там 100 стр. к 23 февраля или 8 марта???:live-23:

Да нет... это как-то в духе первых пятилеток. :mrgreen:
Обычно я в начале работы прикидываю, сколько в среднем страниц могу сделать в день, и стараюсь придерживаться этого темпа.

Гала, сегодня по Домашнему "Без свидетелей".
В гл.ролях Купченко и Ульянов.
Если это тот фильм, что я имею в виду, то это один из лучших фильмов Никиты Михалкова, о котором почему-то мало вспоминают.

Руся, наверно, тот - камерный фильм на двух актеров... действительно один из лучших у Михалкова, только заслуга в том не его, а Ульянова и Купченко. Особенно Ульянова.
:razz:

В конце ночи ещё приятнее.

Соглашусь с Никой. :agree2: Два великолепных актера - что там режиссировать ?(утрирую конечно). Они все сами знают. И этот фильм по какой-то пьесе поставлен.

А мы вернулись с поминок ( наверное, это так называется) нашего друга. (два года назад скончался).

Грустно.

не надо грустить.
всё бывает.

Да, с единственной поправкой - в той пьесе нет хэппи-энда. Заливающий героиню свет в финале лично меня раздражает, потому что очень выламывается этот радужно-розовый финал из всего контекста. :mrgreen:

Топсик, привет!
:live-07:
Там была пара, у которой не завелся сегодня новенький "Пежо" (из-за мороза). Им велено привезти машину на эвакуаторе в техцентр, чтобы там ее оживили (типа техцентр это все оплатит). А мастера к машине не посылают - не положено! :mrgreen:

Короче, кляли они сегодня это "Пежо" жутко. Не сибирская машина.

слушай, я их понимаю.
но у вас такие морозы, что бррррр......

Объявляю сегодня забастовку нафик! Ни строчки! Устала, имею право на отдых! Сколько можно приходить с работы и садиться за работу? :fuk:
Фсё, пассивный отдых у голубого экрана с артхаусным кино. Посмотрю подряд Джармуша и Кустурицу. Вот!
:live-23:

А я японца немного почитаю (Кэндзи Маруяму, что-то новое для меня)- и в койку...

Барб, насколько я поняла, вы не нашли в Библиоглобусе чудесную распродажу по 50 руб.?:question:
Это все было на дальней лестнице, ближе к фарфоровому магазину.

Или ее так быстро свернули?:live-14:

Кустурица - патентованный антидепрессант!
Всем прописываю!
:live-23:

Не теряйте меня - появлюсь в воскресенье или понедельник.

Всем привет! :live-07:

если честно, не нашел...
меня там отвлекли...
и врмени было не много...
я в итоге схватил там вишневского, книшку одну надо было купить про примакова (просили!), а когда спохватился - уже вышел из магазина...
к тому же там очереди страшенные в выходные...
может, еще поеду в субботу

Всем привет!
Я лечусь от стрессов покупками.
Только не шмоток, а более серьезными:)
Зарезервировала себе сегодня ориентала.
Только пока не выбрала - какого?
Сомневаюсь между эбони (черным) и шоколадным окрасами.
http://www.zveryshki.ru/uploads/post...mandragora.jpg

http://s45.radikal.ru/i108/0901/a7/644c2d3cd883.jpg

Хотела черного, но уж больно они инфернальные:):):)

Лена, бери шоколадного!:mrgreen:
Он гораздо круче!!!:lol:
Он вообще классный...:cool:

Привет! :live-07:
Лена, коричневый симпатичнее.
Но черный эффектнее. Что-то от пантеры. :razz:

Это банальная эффектность.
Или, как говорит Крендель - скучища.:mrgreen:

Шоколадный реально на собаку (на ту же таксу) смахивает.
Это должно быть круто - кошко-собака.:mrgreen:
а уж если он еще и брошенные палочки подносит...:eek:

А я от господина Кэндзи Маруямы протащилась... От первого же рассказа. Про охранника тюрьмы для смертников. У которого жена беременна третьим ребенком. Работа у него нелегкая, потому что смертники все по-разному переживают последние дни жизни. Он с друзьями находит утешение в рыбалке. Но время от времени он должен участвовать в исполнении смертного приговора. Притом за каждое такое дежурство емо хорошо платят, так что становится легче прокормить большую семью.

Короче, похоже, не зря этот Маруяма получил главную японскую литературную премию... :razz:

в Японии разве есть смертная казнь ?

кстати, а разве бывает казнь не смертной ?

Соуп, поздравляю с чудесным открытием!:lol:

Хотя, бывает ведь и не смертная казнь -
рассказ Толстого "После бала"...:eek:

Ага, точно, я тоже подумала - котопес! :lol:

А я начала чудесную книжечку, мне ее подарила знакомая редакторша еще на ярмарке, вот только сейчас руки дошли. Го Сяолу "Краткий русско-английский словарь любовников". Еще одна европейская китаянка, перевод с английского (я вответ подарила Шань Са, гы!). Героиня - китаянка, приехавшая учиться в Лондон. Фишка такая замечательная - начало написано как бы "с акцентом". И переведено очень адекватно, я знаю, как трудно достичь такого эффекта. Вот ведь как много их, вдохновленных Киплингом, все пытаются свести Запад и Восток и одновременно доказывают правоту классика. :mrgreen:

Аууууу! :live-07:
Без Галы совсем пусто на ветке!
Я тоже выпадаю из инета до завтрашнего вечера.

Тута мы!

День, дела, всё такое.....

вечером надо сесть к компу

Топсик :live-07:
Что почитываете?