Всем привет!

Я тоже вчера частично видела эту передачу про Абдулова. Не поняла к чему она, подумала, может, день рождения у него.

Ребята!
Сегодня по СТС в 21.00 фильм Месхиева (который снял "Свои") - "7 кабинок". Буду смотреть обязательно.

И еще по "Культуре" в 00.55 "Страстной бульвар" Хотиненко. Хороший фильм.

О фильме "7 кабинок" я много нелестных отзывов слышала/читала.

Динни, а вот такая эстетика - тоже не нравится?!:cry:

Смотрю на водопад в горах Лушань

За сизой дымкою вдали
Горит закат,

Гляжу на горные хребты,
На водопад.

Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес -

И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.

Храм на вершине горы

На горной вершине
Ночую в покинутом храме.

К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.

Боюсь разговаривать громко:
Земными словами

Я жителей неба
Не смею тревожить покой


(с) Ли Бо, перевод Гитовича

Martins, про акутагаву не помню, но Оэ каждый день читал русскую классику, считал достоевского и толстого своими учителями. Если бы его сын не занимал все его мысли, может быть, это влияние было бы заметнее. Ни толстой, ни достоевский в этой безысходной тоске не помощники, только "души деревьев, души китов". Я Оэ не могу перечитать, смелости не хватает.

Смотрю на водопад в горах Лушань

За сизой дымкою вдали
Горит закат,

Гляжу на горные хребты,
На водопад.

Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес -

И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.

Храм на вершине горы

На горной вершине
Ночую в покинутом храме.

К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.

Боюсь разговаривать громко:
Земными словами

Я жителей неба
Не смею тревожить покой


(с) Ли Бо, перевод Гитовича[/quote]
Aynos, много букв, честно. впечатление не усиливается, а ослабевает.

Любуемся светлячками.
Но лодочник ненадёжен: он пьян —
И лодку уносят волны…

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

http://japan.artsportal.ru/index.php...bef0ffe78249f1
классические и неклассические переводы

.

Ну что я скажу в ответ?
Мне сердце твое неизвестно.
Но мило по старине
Приходить в раздел "корешки" : цветы в нем
По прежнему благоухают.


Топс, в подражание КИ-НО ЦУРАЮКИ

Нежному гвоздики цветку

Не дают распуститься.

Срывают и сушат бутон.

Хорошая пряность для супа.

Не Я, в подражание Топсу.

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

А в три строки? Хокку? Слабо? ;) :)

нечасто ялав
балует нас визитом
скоро защита

раньше был сайт Хокку ру, теперь трансформировался. По первой строчке в ограниченное время два противника пишут хокку, выкладывают на ленту, победитель по результатам голосования. Даже архив их не могу найти после лета.

Это к мужчинам было обращение. шерамур, я знаю, что ты можешь. :)

освободившись от плена трудов
сижу у костра
скорее бы утро думаю

Мартинс, простите, не понимаю! :eek:Зачем утро? А спать когда?!:live-14:
Соням не близки такие чувства...:razz:

Martins , вот ещё не моё:
Слоги считаю
Загибаю прилежно
Семнадцать пальцев

Aynos, ты победила искусственный разум? или он ещё сопротивляется одновременным выходам в интернет?

Мураками - я слышала -сами японцы ни в грош не ставят. Считают предателем японской культуры, продавшимся гнилому западу.:mrgreen:

Aynos,
Любят сони поспать
Безмятежна их нега.
Знают, что Aynos, на страже!

:mrgreen:

до вечера, всем счастливо.

Убежал по делам!

Не надейтесь - ещё вернусь! :mrgreen:

утро - чтобы скорей на работу
и так 28 раз
просветление наступает на 29-й день

Шерамурчик, искусственный разом стоит насмерть. В буквальном смысле. Вчера один комп вообще перестал загружаться. Я вообще в полном тупике. На общем уже порыдала в жилетку на той своей ветке, но пока никто не откликнулся...:confused:
Хотела уже у Ники спросить, откуда она компьютерных докторов берет.:evil:

Привет! :live-07: А их и на Западе пониамют далеко не все. Уэльбек...:cray:

у меня супруга учудила. взяла и прочитала его том о единорогах (страна чудес без тормозов и конец света) как две разные книги. сначала все о городе с единорогами потом всю остальную лабуду про подземелья и библиотекарей.
осталась довольна.
я "ниасилил". засыпал. не зацепило.

А ведь Муракамей два! Много лучше, ятд, тот, который РЮ!

я думал это один и тот же. рю типа уменьшительно ласкательное от хаРЮшечка:mrgreen:
а вот его я прочитал, как выстрелил. за один присест. Все оттенки голубого. это какой-то японский экстримизм. харакири тупым ножом.

Как я не таился,
Цвет любви моей проступил
Слишком приметно.
Отчего ты ходишь тревожен,
Дружбаны вопрошают меня.

почти по ТАЙРА-НО КАНЭМОРИ

Гы. Ника, я имела в виду Харуки. "Охота на овец" в начале перестройки читалась вполне так свежо. Где-то там (или в следующей книжке?) главный герой характеризовал свое занятие как "разгребание литературных сугробов":mrgreen:
А потом он встречался с девушкой древней профессии, которая сказала, что она "разгребает сексуальные сугробы"...:twisted:
Кажется, это было все же в следующей книге.
Потом я еще неск-ко штук прочла, и мне поднадоело.

А вот до Рю я так и не добралась - хотя было подозрение, что он лучше!:razz:
А что бы ты его порекомендовала?:question:

Мартинс, хотела бы вам поставить два плюса за этот пост! Но получился тока один.:live-23:

Сонь, я только одну читала, название - какой-то год... не помню.:redface:

А я уже приехал из издатеельства, во!

Теперь знаю как выглядит моя редактор!

Не худенькая, нет, не худенькая...

ОказУется уже и корректуру сделали - говорит, что моё вмешательство больше не потребуется. И вааще, сейчас её почему-то больше волнует текст обо мне, любимом. :mrgreen:

Как представить Вас потенциальному читателю?

Ялав,
Что-то в этом роде...

Какие трудности - не понимаю. Я прямой как палка и пустой как барабан.

Или... именно в этом трудности? :live-14:

Что ж - ходишь ты теперь
так далеко, как в небе
облака?
Пусть так, но все же -
глазам твоим видны мы -"Корешки"

( почти Исэ моногатари )

Ялавчик, я тоже слышала нелестные отзывы, но как-то не хочется верить, что после "Своих" Месхиев снимет дерьмо.

Акутагава великолепно знал русскую литературу. У него даже есть рассказ "Вальдшнеп" о размолвке Толстого с Тургеневым.

Не я, и фото будет?

Народ, вы меня со своими японскими экспериментами сподвигли на креатив. Может, и вправду получится?

Раньше Топсу нравились только блондинки-Курникова,а
потом- Оксана Робски.Или она уже блондинка?
Или он пошутил.Может он подойдет нам для примера? :live-14:

Ялавчик - на диссертацию, что ли, в японском стиле?:mrgreen: